📚

All Subjects

💃🏽

AP Spanish Lit

🛳

Unit 2

2.1 Lazarillo de Tormes (Anónimo)

14 min read•april 28, 2021

Alison G.

AP Spanish Literature 💃🏽

24 resources

See Units

2.1 Lazarillo de Tormes (Anónimo) 👦

Resumen: La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y sus adversidades

Reproducción de la portada de Lazarillo de Tormes (1554). Image courtesy of Wikimedia.

Introducción a la novela picaresca

Debido a la brecha entre los ricos 🤑 y los pobres 😢 —además de las situaciones desesperadas en las que vivían los pobres—surgió un sentido de respeto por los que superaran sus situaciones a través de estafar y engañar. Eran pícaros y leyendas de sus engaños le fascinaban a la gente común. La novela picaresca nació como una forma de entretenimiento 🎉 y sus protagonistas servían como antihéroes ideales para la clase baja.

👶 El Prólogo

El autor anónimo de la novela Lazarillo de Tormes relata la vida del protagonista, Lázaro de Tormes 👦, desde la perspectiva de Lázaro mismo en forma de flashback. En el prólogo, Lázaro se presenta y pronto revela que en el libro va a compartir "cosas tan señaladas, y por ventura nunca oídas ni vistas" de su vida. En una mano, Lázaro intenta acercarse a la audiencia al señalar que su cuento quizás no vaya a ser el favorito de todos ("lo que uno no come, otro se pierde por ello"), pero en la otra mano, Lázaro afirma que hay algo 💡 para todos entre todos sus recuerdos.

Como narrador, Lázaro se eleva a sí mismo al nivel de autores clásicos 🏛️ como Plinio y Tulio, algo que resalta la influencia de Grecia y Roma en el Renacimiento. Otro efecto de estas alegorías es establecer a Lázaro como narrador fidedigno. Ironicamente 😉, puesto que la novela cuenta con sus propias memorias de su vida—ya que es narrador de primera persona —no es narrador fidedigno. En otras palabras, Lázaro quiere verse confiable para que pueda decirte lo que quiere que tú creas 🤯.

Nota que se dirige a "Vuestra Merced"—su narratorio parece ser el lector. Como verás en el Tratado Séptimo, "Vuestra Merced" últimamente es alguien diferente 🙀.

👴 El Tratado Primero: Cuenta Lázaro su vida y cuyo hijo fue

El primer capítulo de la novela picaresca cuenta con 3️⃣ partes centrales: la crianza de Lázaro 👶, cómo empezó a vivir con el Ciego 👴 y cómo ganó su libertad 🎉.

Lázaro ganó su nombre por su nacimiento en el río Tormes. Durante su niñez, su padre fue acusado de robo ⁉️ y fue exiliado para servir a un mozo, con quién luego murió. La madre de Lázaro luego empezó relaciones con un hombre negro, Zaide, que traía buena comida a la familia 🍞. Lázaro no amaba realmente a su nuevo padrastro, pero sí lo aguantaba porque sus condiciones de vivir mejoraron con su llegada.

"De negro y española sale mulato," Anonymous. From the Malú y Alejandra Escandon Collection in Mexico City, image courtesy of Wikimedia.

Zaide y la madre de Lázaro pronto tuvieron un hijo 👶, que al alcanzar unos años de edad se asustó de su propio padre por ser un negro (y a esto Lázaro dijo entre sí, "¡Cuántos debe de haber en el mundo que huyen de otros porque no se ven a sí mismos!" 😢). Cuando se le castigó a Zaide por los orígenes cuestionables de tanta comida, la familia rompió y la madre de Lázaro decidió que ya no podría cuidar de Lázaro.

La madre de Lázaro conoció a un Ciego que se quedaba en su mesón sin un criado que guiarle 🔀. Ella aprovechó esta oportunidad para liberarse de su hijo y convenció al Ciego que debería ser el amo de Lázaro y tomarlo como guía y criado.

El Ciego pronto reveló su perspectiva hacia el mundo. En una de sus primeras interacciones, el Ciego convenció que una estatua de un toro 🐂 emitía un sonido y que al acercarse Lázaro podría oírlo. Cuando Lázaro se acercó a la estatua, el Ciego golpeó su cabeza al lado de la estatua 😲. El Ciego usó este engaño para enseñar a Lázaro que no confiar en nadie en el mundo: "Parecióme que en aquel instante desperté de la simpleza en que, como niño, dormido estaba."

Para ganarse la vida, el Ciego rezaba 🙏 y cantaba 🎶 por mujeres que le daban dinero (en realidad fue un engaño 🤯), lo que permitió que Lázaro y él viajaron de pueblo a pueblo. Los dos llegaron a conflicto varias veces:

El Ciego siempre tenía un jarro de vino 🍷 del que a Lázaro le gustaba beber. Cuando el Ciego descubrió que Lázaro lo bebía, se acostumbró a tenerlo entre sus piernas y taparlo con una mano. Lázaro pronto descubrió que podría beber del jarro todavía si cavara un agujero en el fondo del jarro 🏺 y taparlo con cera. No obstante, el Ciego descubrió el engaño y golpeó el jarro todo en la cara de Lázaro como venganza.

"El Lazarillo de Tormes," Francisco de Goya (1746-1828). Courtesy of Wikimedia.

Una noche, los dos preparaban una comida con longaniza 🌭 y vino, pero por solo tener una longaniza entre los dos, Lázaro no podía aprovechar. Sin embargo, Lázaro cambió la longaniza con un nabo 🥕 para que él la pudiera comer y no el Ciego. Cuando el Ciego tomó un bocado de la "longaniza", descubrió el engaño y agarró a Lázaro por la cabeza para oler su boca y verificar que él la comió. Pronto después de que el Ciego insertó su nariz 👃 en la plena boca de Lázaro, Lázaro "lo suyo fuese vuelto a su dueño" 🤮.

Los dos se discutían sobre un racimo de uvas 🍇 que comían uno a uno y dos a dos porque el uno no confiaba del otro.

Al final, Lázaro se cansó 😠 de ser el criado del Ciego. Dado que el Ciego dependía de Lázaro como guía, Lázaro sabía que podía ganar venganza del Ciego al guiarlo a través de senderos lodosos y rocosos. Cuando se encontraron frente a un arroyo 🌊, Lázaro llevó al Ciego a un lugar donde los dos podrían saltar sobre una parte estrecha del arroyo. Lo que el Ciego no sabía fue que Lázaro lo había llevado frente a un poste—al saltar, el Ciego se chocó la cabeza ‼️, gritó por socorro y Lázaro pudo escaparse, ahora libre pero sin amo que cuidar de él.

⛪ El Tratado Segundo: Cómo Lázaro se asentó con un clérigo, y de las cosas que con él pasó

Pronto, Lázaro se asentó con un clérigo en el pueblo de Maqueda. Él presagió la mala suerte de su nueva situación al decir, "Escapé del trueno ☁️ y di en el relámpago 🌩️." Como criado del Clérigo, Lázaro tenía la responsabilidad de ayudarle al Clérigo en la iglesia, sobre todo en manejar el pan 🍞 y el vino 🍷 para la misa.

A pesar de ser Clérigo de la Iglesia Católica, el nuevo amo de Lázaro reveló que no tenía un sentido de caridad. Por ejemplo, mientras los dos cenaban, el Clérigo comía carne 🍖 pero, según Lázaro, solo "dábame todos los huesos 🦴 roídos"

Lázaro se encontraba más y más flaco por falta de comida. El Clérigo justificó sus acciones al comentar que "los sacerdotes han de ser muy templados en su comer y beber, y por esto yo no me desmando como otros." Sin embargo, para Lázaro la hipocresía 🔀 del Clérigo era evidente porque "comía como lobo y bebía como saludador."

El Tratado Segundo también incluye las introspecciones profundas de Lázaro frente a su situación desesperada 😢. Lázaro encontró que solo comía bien en los días de mortuorios, o sea la muerte de otros le daba vida a él. Se sentía avergonzado 😟 ("¡Dios me perdone!") que esperaba que personas murieran con frecuencia ("Deseaba y aun rogaba a Dios que cada día matase el suyo") para que pudiera comer bien 🥓 por una vez.

From "Friar Bacon and the Brazen Head," in Thirty More Famous Stories Retold by James Baldwin (1905). Courtesy of Wikimedia.

El clímax del Tratado Segundo ciertamente fue la campaña de Lázaro para comer del arcaz 📦 de pan del Clérigo sin que éste se enterara. Primero, convenció a un cerrajero 🔒 para hacerle una llave para el arcaz, fingiendo haberla perdido. Lázaro por fin pudo abrir el arcaz de pan y dijo que vio "en figura de panes, como dicen, la cara de Dios ✝️ dentro del arcaz."

Cuando el Clérigo empezaba a notar la falta de pan, Lázaro decidió dejar migas del pan cerca del arcaz para que el Clérigo pensara que ratones 🐁 hubieran comido el pan desaparecido. Cada vez más que Lázaro tomaba pan del arcaz, el Clérigo intentó fortalecerlo más — hasta que empezó a cuestionar cómo era que la casa no tenía ratones nunca antes de la llegada de Lázaro 🤯. El Clérigo hasta intentó capturar los "ratones" de la casa al poner una ratonera cerca del arcaz, pero obviamente no le iba a salir.

Convencido por sus vecinos que de hecho tenía una culebra 🐍 en casa, el Clérigo se volvió más y más paranoico‼️. Empezaba a escrutar la casa más y más, lo que le motivó a Lázaro para dormir con su llave secreta en su boca. Una noche, mientras Lázaro dormía, el aire que soplaba pasaba por el agujero en la llave como silbato 🔊. Le despertó al Clérigo, que empezó a buscar en la oscuridad el origen del sonido. En su narrativa, Lázaro recordó que "con toda su fuerza me descargó en la cabeza un tan gran golpe 💢 que sin ningún sentido y muy mal descalabrado me dejó."

El Clérigo descubrió en ese momento que Lázaro había sido el ratón-culebra todo el tiempo. Lázaro pasa unos días recuperándose de sus heridas 🌡️. Al final, el Clérigo mandó que Lázaro se fuera de la casa y que busque otro amo. El Clérigo en su despedida dice que "vete con Dios, que yo no quiero en mi compañía tan diligente servidor. No es posible sino que hayas sido mozo de ciego" 🤣. Ciertamente una alegoría de cuánto la Iglesia Católica no quería que personas pensaran independientemente, este momento dejó a Lázaro nuevamente solo sin nada más que sus propias astucias.

🤺 El Tratado Tercero: Cómo Lázaro se asentó con un escudero, y de lo que acaeció con él

Pronto en el inicio del Tratado Tercero, Lázaro encontró a un tercer amo, un escudero ⚔️ "con razonable vestido, bien peinado, su paso y compás en orden." Lázaro todavía tenía esperanza por una vida mejor — creía que quizás esta vez hubiera encontrado un amo que lo cuidara bien 💟. Los dos se encontraron a la hora del almuerzo y Lázaro, ya bien hambriento, pidió almorzar. No obstante, el Escudero dijo que ya comió entonces planificaba esperar hasta cenar ⏲️ para comer más.

Frente a eso, Lázaro recogió unos pedazos de pan 🍞de su bolsillo para comer. El Escudero exclamó, "Por mi vida, que parece éste buen pan 👀," algo improbable para un Escudero adinerado que ya comió pronto antes. Cuando Lázaro se lo mostró, el Escudero tomó un pedazo, lo comió rápidamente 😲 y luego de prisa recolectó las migas para comer también. Con esto, Lázaro se enteró de que el Escudero pasaba hambre y su apariencia noble solo era fachada.

El Escudero se dedicaba a su apariencia y su reputación. Cada mañana tomó amplio tiempo ⏱️para vestirse 👚, peinarse 💈 y verse como un escudero ideal. Asigna mucho valor a su espada ⚔️ ("No hay marco de oro en el mundo por que yo la diese"), algo que representa que le importa más su imagen que vivir bien.

Un día, mientras Lázaro hacía los quehaceres cotidianos, encontró al escudero entre dos prostitutas 💃🕺💃🏻 cerca del río. Las prostitutas entendieron que era un pobre y lo dejaron en paz, y Lázaro por su parte vuelve a la casa para esperar a su amo — como lo típico, volvió a casa sin pan ni comida.

Lázaro seguía pasando hambre todos los días, hasta un día en que fue a la ciudad para rogar limosna 💰. Eventualmente, una mujer le dio la uña de vaca 🐄 para comer, lo que era mejor que nada. Al volver a la casa, el Escudero celebró la astucia de Lázaro pero le rogó que nadie se enterara 🤫 que Lázaro vivía con el ("y solamente te encomiendo no sepan que vives conmigo por lo que toca a mi honra").

Otro día, Lázaro andaba en el pueblo cuando una procesión de funeral ⛪ bajaba la calle. Cuando Lázaro oyó los quejidos 😭 de la esposa del difunto ("¡A la casa triste y desdichada, a la casa lóbrega y oscura, a la casa donde nunca comen ni beben!"), creyó que la procesión iba a la casa del Escudero 🤯. El Escudero calmó a Lázaro cuando éste llegó a la casa; no obstante, cabe destacar el comentario social que más de una casa en el pueblo pequeño pasaba hambre.

El Escudero eventualmente explicó sus orígenes, pero dado que no quería que Lázaro sospechara ⁉️ que no viniera de buenas raíces, sus explicaciones fueron largas, circulares y muy generales. Destacó que tenía propiedad 🏡 en Castilla, pero no explicó mucho más.

De repente, los propietarios de la casa y la cama entraron exigiendo pago del alquiler 💸. El Escudero pidió que volvieran mañana porque él no tenía cambio 👛. Salió para monedas pequeñas para pagar el alquiler, pero no volvió nunca. Otra vez, Lázaro se encontró sin amo 😢.

Desolado, Lázaro acaba el Tratado Tercero al decir, "mas que mi amo me dejase y huyese de mí."

💒 El Tratado Séptimo: Cómo Lázaro se asentó con un alguacil, y de lo que acaeció con él

En el último Tratado de la novela, Lázaro ha encontrado a una mujer 💘 y un trabajo estable 🤑, algo imprevisible dadas sus circunstancias anteriores.

No obstante, pronto en el Tratado Séptimo, Lázaro se enfrenta con otro desafío: rumores de que su mujer y su empleador, un arcipreste ⛪, han tenido relaciones secretas 🤯. El arcipreste juró que Lázaro no tenía nada de que preocuparse.

Lázaro le reveló al Arcipreste, delante de su mujer, que la gente hablaba de que ella "antes que conmigo casase, había parido tres veces." Ese rumor arruinaría el honor de ella 🙅‍♀️. Además, si fuera verdad que el Arcipreste y ella tuvieran relaciones, arriesgaría la reputación del Arcipreste. Por eso, Lázaro ganó control sobre la situación — su mujer y el Arcipreste tuvieron que reconocer que Lázaro, siempre el pícaro, ganó control 😉 sobre ellos también. Frente a su nueva situación afortunada, Lázaro declaró, "De esta manera no me dicen nada, y yo tengo paz en mi casa."

Conexiones a los temas, recursos literarios y citas esenciales

Conexiones con los temas del curso

💸Las sociedades en contacto y las divisiones socioeconómicas: Cada Tratado de la novela trata las circunstancias difíciles del joven huérfano Lázaro de Tormes. Como pícaro, Lázaro tiene que superar la pobreza (Tratado Primero), la hipocresía de la iglesia (Tratado Segundo) y el lado oscuro del honor (Tratado Tercero). Cada vez que cree que ha escapado sus circunstancias, las divisiones socioeconómicas lo dejan 😢 abandonado y hambriento.

👬Las relaciones interpersonales (sociales/familiares): A lo largo de la novela, Lázaro tiene que luchar 💪 por su propia sobrevivencia frente a un sistema que no tiene lugar por un pobre huérfano.

🌎El individuo y su entorno: La novela picaresca celebra a antihéroes que se enfrentan con sus situaciones desesperadas. El mundo de Lázaro — España renacentista — es un lugar desolado y triste para la gente común, pero Lázaro sigue intentando superar estas circunstancias.

✝️La espiritualidad y la religión: En Tratado Segundo, Lázaro resalta la hipocresía de la Iglesia varias veces a través de sus observaciones del Clérigo. Lázaro sí creía en Dios ✝️, pero también se frustraba de la corrupción de la iglesia ⛪.

💡La literatura autoconsciente: En varios momentos, Lázaro como narrador sale de su narrativa y habla sobre el libro mismo. Por ejemplo, en el Prólogo, Lázaro describe cómo es su novela ("podría ser que alguno que las lea halle algo que le agrade") además de caracterizar su voz narrativa ("en este grosero estilo escribo"). En el Tratado Tercero, recorta su narrativa "por evitar prolijidad."

Recursos literarios

👦 Protagonista, antihéroe: Lázaro es el protagonista a lo largo de la obra y sirve como antihéroe en el sentido que no siempre toma decisiones heroicas 🦸 sino decisiones que tiene que tomar dadas sus circunstancias 💰.

🔊 Narratorio, Narrador fidedigno o no, narrador de primera persona, punto de vista: Lázaro se dirige al narratorio "Vuestra merced," que parece ser el lector hasta el último Tratado. Lázaro no siempre es narrador fidedigno porque quiere influir en el lector, sobre todo para verse mejor 🧐. La novela misma es un ejemplo del nuevo estilo narrativo de la época: la narrativa de primera persona ("yo.") No obstante, su punto de vista es desde su adultez 💁‍♂️ con el fin de justificar sus decisiones como joven pícaro 👦.

🎇 Hipérbole: Varias veces la narrativa de Lázaro cuenta con hipérboles para intensificarla ‼️además de reflejar cuánto hiperbólicas son las memorias de un niño.

⏳ Flashback: Cada tratado representa un capítulo de su niñez tal como Lázaro lo recuerda.

📔 Alusión y alegoría: Mientras las alusiones son imágenes que hacen recordar ideas de otros cuentos, las alegorías son referencias a lo largo de una obra que conllevan algún comentario social o político. En el Tratado Segundo, por ejemplo, existe una alegoría corriente en la presencia de Dios ✝️en el arcaz de pan, como si fuera el arbusto ardiente en la Biblia. Una alusión existe en el Prólogo cuando Lázaro se refiere a Plinio 🏛️ para señalar que su narrativa es culta 💡.

Citas esenciales

"lo que uno no come, otro se pierde por ello"

Al inicio de la novela 📔, Lázaro defiende su novela en el sentido que hay algo dentro del libro para todos 🤗.

"Parecióme que en aquel instante desperté de la simpleza en que, como niño, dormido estaba."

El ciego 👴 choca la cabeza de Lázaro al lado de la estatua 🐂, y a partir de eso, Lázaro entiende que no puede confiarse de nadie en el mundo.

"Escapé del trueno ☁️ y di en el relámpago 🌩️"

Al asentarse con el Clérigo ⛪,Lázaro se enteró de que en las vidas de la gente de la época existía poca esperanza 🤞 por una vida mejor.

"Yo determiné arrimarme con los buenos 😉"

En el Tratado Séptimo, Lázaro hace recordar su propia madre al señalar que la bondad es relativa❓. En otras palabras, Lázaro por fin entendió la verdad que la gente debe ser juzgada por sus decisiones y no por algún título o estatus social 🤑.

Browse Study Guides By Unit

🏇Unit 1 – La época medieval

🛳Unit 2 – El siglo XVI

2.0Unit 2 Overview: El Siglo XVI (ESP)

2.1Lazarillo de Tormes (Anónimo)